초벌번역가 자격증 따고, 알바 수입, 모집은?

초벌번역가 자격증 따고, 알바 수입, 모집은?

 

 

 

 

※ 초벌번역가 하는일

초벌번역가는 일반 번역가와 다르게 전문적인 완성 도를 높이기 위해서 1차 번역을 담당하는 인력이라고 합니다. 미국, 일본같은 선진국 나라에서는 대중화된 전문직종이지만 우리나라에서 수요가 점차적으로 생긴 분야라고 합니다. 직업으로 일을 하기보다 프리랜서와 재택근무로 일을 하시는 분들도 계시다고 합니다. 외국어 능력이 뛰어난 분들 중에 부업으로 하시는 분이 많고 초벌 번역가로 경력을 쌓으면 추후에 번역인으로 활동이 가능하다고 합니다.
 

 

※ 초벌번역가 응시자격

 

응시자격에 제한이 없습니다.

 

 

 

초벌번역가 기출문제

 

※ 2014년 초벌번역가 시험일정

번역가로 활동하기 위해 어학능력을 확인하는 시험에 통과해야 한다고 합니다. 영어, 일본어 같은 언어 중에 선택을 한 후 평가신청, 시험을 응시하고 답안을 작성한 후 이메일을 제출해 평가결과를 통보받는 번역기본 자격평가가 치뤄지게 된다고 합니다.
 

2014년 번역실무능력평가 시험일정

 

 

 

번역기본자격평가 (초벌번역가 시험)

 

※ 번역가 활동을 할때 반드시 갖추어야하는 어학실력, 우리말 이해력, 문장력, 배경지식 등을 확인하는 시험입니다.

※ 번역기본자격평가 절차는 다음과 같습니다.

 

① 언어선택 후 평가신청 및 응시

② 답안 작성 후 E-mail 제출

③ 결과 통보 및 추가 정보 문의

 

※ 번역기본자격평가 기준

 

① 출제영역 : 외국어 → 한국어역

② 평가영역 : 전공언어능력측정,모국어능력측정, 통합능력측정

③ 언어 : 영어번역, 일어번역

 

 

※ 초벌번역가 시험과목

 

초벌번역가 시험은 영어, 일어 등 총 2개 국어에 한해서 실시

 

○ 영어 : 오후 4시 ~ 9시까지 총 3시간

○ 일어 : 오후 4시 ~ 6시 30분까지 총 2시간 30분

 

 

 

초벌번역가 취업 / 초벌번역가 교재

 

※ 초벌번역가 자격증

해외에서 수입되고 있는 영화, 도서를 전문 번역가가 한국어로 번역을 하기 전에 초반에 전체적으로 번역하는 임무를 담당하는 전문가를 말한다고 합니다. 전체적으로 전문 번역가가 다시 맡아 번역을 다시 작업하기 때문에 부담감이 적다고 합니다. 전문 번역가가 완벽한 작업을 하기 전에 전체적으로 초반작업을 담당하기 때문에 큰 어려움은 없다고 합니다.
 

 

※ 초벌번역가 전망

초벌 번역가의 가장 큰 장점은 번역할 자료를 이메일로 받아보기 때문에 집, 카페 같은 자신이 원하는 장소에서 자유롭게 업무를 볼 수 있다는 점이라고 합니다. 장소나 시간의 제약없이 할 수 있으며 자신이 활동하는 만큼 연봉이 오르고 다른 일과 병행해 투잡으로 할 수 있다는 장점이 있다고 합니다. 너무 어렵고 복잡한 작업이 아니기 때문에 기본적인 외국어 실력과 한국어를 잘 알기만 한다면 도전할 수 있다고 하니 도전해보시는 것이 좋을 것입니다.
 

 

 

초벌번역가모집 / 초벌번역가 알바

 

※ 초벌번역가 수입 (초벌번역가 연봉)

초벌 번역가는 프리랜서로 활동하시는 경우가 많은데 능력과 일한 만큼 보수를 받게 된다고 합니다. 평균적으로 A4용지로 장당 8000~10,000원 정도 받을 수 있다고 합니다. 경력을 쌓고 능력을 키워 전문적으로 일하는 번역가로 활동하게 되면 제안서 1권을 번역하고 350만원 수익을 받을 수 있다고 합니다.
 

 

※ 초벌번역가 취득방법

취업, 창업을 동시에 할 수 있는 초벌번역가 자격증을 취득하고 싶으신 분들을 위해서 라이센스 플러스를 추천해드립니다. 라이센스 플러스는 취득관련 노하우, 시험일정을 상세하게 안내해드리고 있습니다. 관심이 있으신 분들은 홈페이지를 방문하셔서 상담을 받으시고 관련자료를 신청해보시기 바랍니다.

 

 

초벌번역가 취득방법 및 관련자료 [무료신청]

 

( ※ 위의 링크를 클릭하시면 무료자료를 지원받는 자격증센터로 이동됩니다! )